Thank you for posting the workaround!

I can confirm that the logs of both of you contain (different) shaders that
crash with standalone llc, making this bug easy to reproduce at least.