Oh, you also need to select OpenGL for compositing in kwin.

Also, with current xf86-video-ati Git, you can try Option "TearFree".