[PATCH 4/5] drm: Add drm_dp_destroy_connector helper and use it