The atombios messages are due to bug 67043.  You can revert the patch
referenced in that bug to fix that.  danvet supposed has a v2 of that patch
which doesn't break resume.

Also, does it work any better if you drop all the pm-suspend quirks?  You
shouldn't need them for KMS.