Created attachment 136936 [details]
glxinfo2

Upgraded Kernel, xserver-xorg, Mesa, etc.

The problem disappears with "LIBGL_ALWAYS_SOFTWARE=1" and in more older
versions of GLideN64 disappears with
"MESA_EXTENSION_OVERRIDE=-GL_ARB_buffer_storage"