[PATCH i-g-t 11/12] libdrmclient: Unexport igt_drm_client_update