Can you set the environment variable RADEON_DUMP_SHADERS=1 and re-post the output you get when starting xfce?