[v1] dt-bindings: msm:disp: update dsi and dpu bindings