[RFC 13/17] drm: virtio: fix sg_table nents vs. orig_nents misuse