[PATCH v3 24/34] drm/tilcdc: Migrate to aggregate driver