[Bug 94445] Tonga llvm assert since RegisterCoalescer: Need to check DstReg+SrcReg for missing undef flags