[PATCH 3/4] drm/radeon/kms/atom: cleanup and unify DVO handling