[PATCH v3 13/16] drm/amd/display: Validate DSC caps on MST endpoints