[RFC v1 1/6] drm/atomic: Move out_fence creation/setup into a separate function