Comment # 8 on bug 102809 from higuita@gmx.net

try running the game outside steam and see if it solves the problem... in the
past running the game via steam in linux was forcing a compatibility profile
and breaking the game

check https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=99413