[PATCH v3 4/4] drm/nouveau: Move PBN and VCPI allocation into nv50_head_atom