I jumped ship to nvidia months ago so this doesn't help me, but for you guys following this thread, the Cemu developers managed to fix this issue on their end. If you install the latest public release of Cemu, all games will work with Vega + mesa under wine. Since there are non-cemu cases in here, I won't close the issue (someone else can if appropriate). I'm unsubscribing from this now.