It seems that the timeout is too small. A dirty fix replacing
rdev->usec_timeout with 1000000 in rv770_send_msg_to_smc
(drivers/gpu/drm/radeon/rv770_smc.c) works for me (both *ERROR*s in kernel log
disappear, performance returns to normal).