(In reply to comment #13)
> Sorry, it appears the issue has not been fixed. The message "radeon: Failed
> to allocate a buffer" no longer prints, but the original
> radeon_gem_object_create message still spams dmesg and kern.log.

Did you restart X after building Mesa with the patch?