Comment # 86 on bug 110214 from Diego Viola

I found another workaround.

Edit xterm's util.c and change line 2161:

unsigned int h = (unsigned) (nlines * FontHeight(screen));

to:

unsigned int h = (unsigned) (1000);

i.e. increasing the h variable to a large enough number makes it work for some
reason.