drm/crtc: Remove duplicated ioctl code