Additional to that you can try to run vlc with VDPAU tracing enabled, e.g. set
VDPAU_TRACE=1 capture the output into a file and try to trigger the crash.