[PATCH v2 6/9] misc: xilinx-ai-engine: add request and release tiles