[RFCv3 10/14] drm/i915: Rename similar plane functions to avoid confusion