Comment # 4 on bug 55913 from Grigori Goronzy

mplayer2 uses advanced VDPAU functionality that mplayer does not use - the
presentation queue. This works fine with Nvidia's implementation. Likely the
bug is in Mesa's implementation of the presentation queue.