Ok that sounds like you updated the OpenGL packages, but not VDPAU right?

Well in this case the reason it doesn't work any more is that OpenGL advertises
OpenGL/VDPAU interop, but the VDPAU driver actually isn't new enough end
rejects the export request.

Try the --hwdec=no option on mpv.