[PATCH 42/45] drm/radeon/ttm: use helper function for caching/populate