This bug has also been reported in the game's github:
https://github.com/virtual-programming/witcher2-linux/issues/170

It includes a video of the issue and apparently it is a known issue with
radeonsi.

My setup: RX480 + Linux 4.8 + Mesa 13.0.1 (Debian experimental)