[PATCH 3/4] drm/bridge: ti-sn65dsi86: find any enabled endpoint