[PATCH 12/17] drm/tegra: dc: Factor out DC, window and cursor commit