This is actually another issue than bug 108111: I upgraded from Mesa 18.2.1 to 18.2.2. bug 108111 is fixed, but the characters are still displayed with these small black squares.