[PATCH v2 2/8] drm/omap: Fix and improve crtc and overlay manager correlation