amdgpu doesn't currently have support for tiled displays. It's expected with tiled displays that you see them as you describe.