IN 3.8-rc3 this crash no longer happens. However, there is a new graphical corruption when launching Steam's Big Picture. This corruption stays until logoff. It does not affect openbox/lxde, only compiz/unity which is why I thought it might be related to this bug or it's fix. It does not happen in 3.7.