I think I found a way how to replicate it fairly regularly.

When I connect to a remote VNC server with VNC client (I use remmina) and then
open some graphically intensive website in www browser on the remote host, and
scroll it vigorously up and down, the crash occurs fairly quickly.