[PATCH v16 18/40] drm/tegra: Consolidate runtime PM management of older UAPI codepath