Comment # 3 on bug 100781 from Michel Dänzer

This is a game bug. Either setting

LD_PRELOAD='/usr/$LIB/libstdc++.so.6'

or removing "/home/crunch/.local/share/Steam/steamapps/common/Black
Mesa/bin/libstdc++.so.6" should work around it.