This is not a cable issue.

I just figured out that for me the issue only occurs on a dual screen setup.

Now I'm running the 3840 resolution on my external screen while switching off
the internal one – without any issues.

Tvrtko, do you have a dual or single setup?