[amdgpu] ASSERT()'s in write_i2c*retimer_setting() functions