[v1] drm/msm: Fix race condition in msm driver with async layer updates