Whenever a context menu in Chromium fails to display correctly (shows as solid black instead), the following lines (or similar) are appended to the kernel message log: nouveau E[chrome[5932]] multiple instances of buffer 249 on validation list nouveau E[chrome[5932]] validate_init nouveau E[chrome[5932]] validate: -22 Does not happen upon display of corrupted tooltips, only context menus.