Ok, since my bisecting adventures took too long I just built xorg/xserver:master, commit c52a2b1eba. That version doesn't exhibit this problem. I consider this fixed.