[PATCH v8 3/5] nouveau/hwmon: Remove old code, add .write/.read operations