[v1, 3/3] drm/mediatek: Move the getting bridge node function to mtk_dsi_bind