[PATCH 3/4] drm/bridge: tc358767: Move bridge endpoint parsing into dedicated function