[PATCH v4 13/21] modetest: Compute CRTC pipe number as needed