[PATCH v3 12/16] drm/msm: Add a helper function for a per-instance address space