You need to set a breakpoint in the function printing the messages before
running glxgears. Something like

 b radeon_bomgr_create_bo if size == 0

should do the trick. Then get the backtrace when the breakpoint triggers.