Sorry, it appears the issue has not been fixed. The message "radeon: Failed to allocate a buffer" no longer prints, but the original radeon_gem_object_create message still spams dmesg and kern.log.