[RFC 02/18] drm/amdgpu/dm/mst: Rename get_payload_table()